The Matrix Reloaded Soundtracks and score

Disque 1

1. Linkin Park - Session

2. Marilyn Manson - This Is The New Shit

3. Rob Zombie - Reload

4. Rob Dougan - Furious Angels

5. Deftones - Lucky You

6. Team Sleep - The Passportal

7. P.O.D - Sleeping Awake

8. Unloco - Bruises

9. Rage Against The Machine - Calm Like A Bomb

10. Paul Oakenfold - Dread Rock

11. Fluke - Zion

12. Dave Matthews Band - When The World Ends (Oakenfold Remix)

Disque 2

1. Rob Dougan - Main Title

2.
Rob Dougan -Trinity Dream

3. Juno Reactor - Teahouse

4.
Rob Dougan -Chateau

5.
Juno Reactor - Mona Lisa Overdrive

6.
Juno Reactor - Burly Brawl

7.
Rob Dougan -Matrix Reloaded Suite


Bonus Track: Juno Reactor - Komit


Disponible sur Amazon

Artistes: Divers
Date de sortie : 6 mai 2003
Nombre de disques : 2
Studio : Maverick Productions inc.
ASIN : B00008W2OO

The Matrix Lyrics

Disque 1

Linkin Park - "Session"
4eme titre des credits

Marilyn Manson - "This Is The New Shit"
Bonus track

Rob Zombie - "Reload"
2eme titre des credits

Rob Dougan - "Furious Angels"
Dans la scene ou Neo combat les 3 Agents.

Deftones - "Lucky You"
Bonus track

Lyrics
They'll come soon
I keep waiting... and I wait...
Won't somebody...save me....

And if you're feeling lucky... come and take me home
And if you feel loved
If you feel lucky, if you feel loved
If you feel lucky, if you feel loved

You've crossed the walls - Excelled
Further along through their hell
All for my heart, I watch you kill
You always have, you always will
Now spread your wings and sail out to me.... x2

So if you're feeling lucky... come and take me home.
Come and take me home. x4

Yeah if you feel love...
(If you feel lucky, if you feel loved) x6

Crossed the walls - Excelled
Further along through their hell
For my heart
I watch you kill
You always have
You always will

You always have and always will
You always have
You always will
Spread your wings and sail out to me...

Traduction
Ils viendornt bientot
J e reste attendre... et j'attend...
Personne ne viendra-t-il me sauver

Et si tu te sens chanceux... viens et ammene moi a la maison
Et si tu te sens aimé
Si tu te sens chanceux, si tu te sens aimé
Si tu te sens chanceux, si tu te sens aimé

Tu as traversé les murs - excelé
Davantage a travers leur enfer
Tout pour mon coeur, je te regarde tuer
Tu as toujours, tu le feras toujours
Maintenant jallit tes ailes et vole vers moi... x2

Donc si tu te sens chanceux... viens et ammene moi a la maison
Viens et emmene moi a la maison x4

Yeah si tu sens l'amour...
Si tu te sens chanceux, si tu te sens aimé x5

Les murs traversés- excelé
Davantage a travers leur enfer
Tout pour mon coeur
Je te regarde tuer
Tu as toujours,
T u le feras toujours

Tu as toujours, tu le feras toujours
Tu as toujours
Tu le feras toujours
Jallit tes ailes et vole vers moi...


Team Sleep - "The Passportal"
Bonus track
P.O.D - "Sleeping Awake"
3eme titre des credits
Lyrics
Reveal to me the mysteries
Can you tell me what it means?
Explain these motions and metaphors
Unlock these secrets in me
Describe your vision, the meaning is missing
Won't anybody listen?
Define the riddles of my mind
Nothing is strictly what it seems

Dreaming of Zion, Awake
Sleeping Awake
Dreaming of Zion, Awake
Can't stop Sleeping Awake

Do you see what I see?
And can you hear what I hear?
Do you feel what I feel?
Can't stop Sleeping Awake
Do you see what I see?
And can you hear what I hear?
Do you feel like I feel?
Can't stop Sleeping...

Can you see it? The writing,
Can you tell me what it means?
Translate the symbols, Enigma
Expressions keep questioning me
The message is written, the meaning is missing
Won't anybody Listen?

Prophesy, interpretate the signs
Nothing is really what it seems

Dreaming of Zion, Awake
Sleeping Awake
Dreaming of Zion, Awake
Can't stop Sleeping Awake

Do you see what I see?
And can you hear what I hear?
Do you feel what I feel?
Can't stop Sleeping Awake
Do you see what I see?
And can you hear what I hear?
Do you feel like I feel?
Can't stop Sleeping Awake

Do you see what I see?
Can you hear what I hear?
And do you see what I see?
And can you hear what I hear?
And do you feel like I feel?
And can you dream like I dream?

Do you see what I see?
Can you hear what I hear?
Or do you feel like I feel?
Or do you dream like I dream?
Anybody see me?
Anybody hear me?
Anybody feel me?
Anybody out there?!?

Dreaming of Zion, Awake
Sleeping Awake
Dreaming of Zion, Awake
Can't stop Sleeping Awake

Do you see what I see?
And can you hear what I hear?
Do you feel what I feel?
Can't stop Sleeping Awake
Do you see what I see?
And can you hear what I hear?
Do you feel like I feel?
Can't stop Sleeping Awake

Anybody see me?
Anybody hear me?
Anybody feel me?
Anybody out there?!?

Traduction
Révèle moi les mystères
Peux-tu me dire ce que cela signifie ?
Explique ces mouvements et métaphores
Révèle moi les secrets en moi
Décrit ta vision, le sens nous manque
Personne ne va t-il ecouter?
Définis les énigmes de mon esprit
Rien n’est exactement ce qui semble être

Rêvant de Zion, éveillé
Dormant debout
Rêvant de Zion éveillé
Ne pouvant arrêter de dormir debout

Est-ce que tu vois ce que je vois ?
Et peux-tu entendre ce que j’entend
Sens-tu ce que je sens ?
Ne pouvant arrêter de dormir debout
Est-ce que tu vois ce que je vois ?
Et peux-tu entendre ce que j’entend
Sens-tu ce que je sens ?
Ne pouvant arrêter de dormir…

Peux-tu le voir ? L’écriture
Peux tu dire ce que ça signifie ?
Traduit les symboles, Enigma
Des expressions continuent a me trotter dans l’esprit
Le message et écrit, le sens nous manque
Personne ne va-t-il écouter ?

Prophétie, interprète les signes
Rien n’est exactement ce qui semble être

Rêvant de Zion, éveillé
Dormant debout
Rêvant de Zion éveillé
Ne pouvant arrêter de dormir debout

Est-ce que tu vois ce que je vois ?
Et peux-tu entendre ce que j’entend
Sens-tu ce que je sens ?
Ne pouvant arrêter de dormir debout
Est-ce que tu vois ce que je vois ?
Et peux-tu entendre ce que j’entend
Sens-tu ce que je sens ?
Ne pouvant arrêter de dormir debout

Est-ce que tu vois ce que je vois ?
Et peux-tu entendre ce que j’entend
Et est-ce que tu vois ce que je vois ?
Et peux-tu entendre ce que j’entend
Et sens-tu comme je sens ?
Et peux-tu rêver comme je rêve ?

Vois-tu ce que je vois ?
Peux-tu entendre ce que j’entend ?
Ou ressens-tu comme je ressens ?
Ou rêves-tu comme je rêve ?
Personne ne me vois ?
Personne ne m’entend ?
Personne ne me sens ?
Personne dehors ?

Rêvant de Zion, éveillé
Dormant debout
Rêvant de Zion éveillé
Ne pouvant arrêter de dormir debout

Est-ce que tu vois ce que je vois ?
Et peux-tu entendre ce que j’entend
Sens-tu ce que je sens ?
Ne pouvant arrêter de dormir debout
Est-ce que tu vois ce que je vois ?
Et peux-tu entendre ce que j’entend
Sens-tu ce que je sens ?
Ne pouvant arrêter de dormir debout

Personne ne me voit ?
Personne ne m’entend ?
Personne ne me sens ?
Personne dehors ?

Unloco - "Bruises"
Bonus track

Lyrics
Please leave me alone
For I cannot let this go
It's the lie [it's the lie]
That I live [that I live]
Everything [everything]
That I give
Shut the fuck up!
Please tell me I have grown
For I have bruises left to show
And I fall [and I fall]
In between [in between]
Everything [everything]
Let me see

Come on, get up
Let me see your bruises
Come on, get up
Let me see your bruises
Come on, get up
Let me see your bruises
Come on, get up
Let me see your bruises

'Cause I will never let you know
[Never know, never know, never know]
'Cause I will never let you go
[Let me go, let me go, let me go]

Please leave me alone
[PLEASE]
Let me see, let me see, let me see...
Let me see, let me see, let me see...
Let me see, let me see

Come on, get up
Let me see your bruises
Come on, get up
Let me see your bruises
Come on, get up
Let me see your bruises
Come on, get up
Let me see your bruises.

Traduction
S’il te plait laisse moi tranquille
Pour que je ne puisse pas laisser cela passer
C’est le mensonge [c’est le mensonge]
Que je vis [que je vis]
Tout [tout]
Que je donne
Shut the fuck up !
S’il te plait dit moi que j’ai grandi
Pour que j’ai des contusions restantes a montrer
Et je tombe [et je tombe]
Entre [entre]
Tout [tout]
Laisse moi voir

Allez, lève-toi
Et laisse moi voir tes contusions
Allez, lève-toi
Et laisse moi voir tes contusions
Allez, lève-toi
Et laisse moi voir tes contusions
Allez, lève-toi
Et laisse moi voir tes contusions

Car je ne te laisserai jamais savoir
[Jamais savoir, jamais savoir, jamais savoir]
Car je ne te laisserai jamais partir
[Laisse moi partir, laisse moi partir, laisse moi partir]

S’il te plait laisse moi trnquille
[S’il te plait]
Laisse moi voir, laisse moi voir, laisse moi voir…
Laisse moi voir, laisse moi voir, laisse moi voir…
Laisse moi voir, laisse moi voir

Allez, lève-toi
Et laisse moi voir tes contusions
Allez, lève-toi
Et laisse moi voir tes contusions
Allez, lève-toi
Et laisse moi voir tes contusions
Allez, lève-toi
Et laisse moi voir tes contusions

Rage Against The Machine - "Calm Like A Bomb"
1er titre des credits
Lyrics
I be walkin' god like a dog
My narrative fearless
My word war returns to burn
Like baldwin home in pairs
Steel from a furnace
I was born landless
It's tha native son
Born of zapata's guns
Stroll through the shanties
And tha cities remains
Same bodies buried hungry
But with different last names
These vultures rob everything
Leave nothing but chains
Pick a point on tha globe
Yes tha pictures tha same
There's a bank and a church and a myth and a hearse
A mall and a loan and a child dead at birth
There's a window pig parrot
A rebel to tame
A whitehooded judge
And a syringe and a vein
And tha riot be ha rhyme of ha unheard

Calm like a bomb

This ain't subliminal
Feel tha critical mass approach horizon
Ha pulse of tha condemned
Sound off america's demise
Tha ant- myth rhythm rocker shocker
Yes i spit fire
Hope lies in tha smoldering rubble of empires
Back through tha shanties and tha cities remains
Ha same bodies buried hungry
But with different last names
These vultures rob everyone
Leave nothing but chains
Pick a point here at home
And tha picture's tha same
There's a field full of slaves
Some corn and some debit
There's a ditch full of bodies
Tha check for tha rent
There's a tap, tha phone, tha silence of stone
Tha numb black screen
That be feelin' like home
And the riot be tha rhyme of the unheard

Calm like a bomb

There's a mass without roofs
A prison to fill
A country's soul that reads post no bills
A strike and a like of cops outside the mill
There's a right to obey
And there's a right to kill

 

Traduction
Je suis un dieu marchant comme un chien
Mon récit courageux
Mon mot de guerre revient brûler
Comme la maison de Baldwin a Paris
Vole d’une chaudière
Je suis né sans patrie
C’est le fils indigène
Né des armes de Zapata
Flâne par les huttes
Et les villes restent
Les même corps creusent affamés
Mais avec des noms différents
Ces vautours volent tout
Ne laissent rien que des chaînes
Prend un point du globe
Oui cette image est la même
Il y a une banque et une église et un mythe et un if
Un centre commercial et un prêt et un enfant mort-né
Il y a une fenêtre, un cochon, un perroquet
Un rebelle à apprivoiser
Un juge aux cheveux blancs
Et une seringue et une veine
Et cette émeute est le glas des ignorés

Calme comme une bombe

Ceci n’est pas subliminal
Sens que la masse approche de l’horizon
Un pulse des condamnés
Fait de grand discours sur la cession de l’Amérique
Le choqueur du rythme rock de l’anti-mythe
Oui je m’emporte pour un rien
L’espoir ment dans les décombres recouvrant les empires
De retour a travers les huttes et les villes restantes
Les même corps creusent affamés
Mais avec des noms différents /
Ces vautours volent tout
Ne laissent rien que des chaînes
Prend un point ici a la maison
Et cette image est la même
Il y a des champs pleins d’esclaves
Certains de mais et certains de débit
Il y a un fossé plein de cadavres
Le cheque pour un emprunt
Il y a un robinet, le téléphone, le silence de la pierre
L’écran noir éteint
Cela ressemble a chez soi
Et cette émeute est le glas des ignorés

Calme comme une bombe

Il y a une masse sans toit
Une prison a remplir
L’esprit d’un pays est qu’il ne reste pas de factures
Une grève et une rangée de flic en dehors de ce moulin
Il existe un droit d'obeir
Et un droit de tuer

Paul Oakenfold - "Dread Rock"
.
Fluke - "Zion"
Dans la scene de fete a Zion
Dave Matthews Band - "When The World Ends"
5eme titre des credits

Lyrics
When the world ends
Collect your things
You're coming with me
When the world ends
You tuckle up yourself with me
Watch it as the stars disappear to nothing
The day the world is over
We'll be lying in bed
I'm gonna rock you like a baby when the cities fall
We will rise as the building's crumble
Float there and watch it all
Amidst the burning, we'll be churning
You know, love will be our wings
The passion rises up from the ashes
When the world ends

When the world ends
You're gonna come with me
We're going to be crazy
Like a river bends
We're going to float
Through the criss cross of the mountains
Watch them fade to nothing
When the world ends
You know that's what's happening now
I'm going to be there with you somehow, oh...

I'm going to tie you up like a baby in a carriage car
Your legs won't work cause you want me so
You just lie spread to the wall
The love you got is surely
All the love that i would ever need
I'm going to take you by my side
And love you tall, ¡®til the world ends

Oh, but don't you worry about a thing
No, 'cause i got you here with me
Don't you worry about a
Just you and me
Floating through the empty, empty
Just you and me
Oh, graces
Oh, grace

Oh, when the world ends
We'll be burning one
When the world ends
We'll be sweet makin' love
Oh, you know when the world ends
I'm going to take you aside and say
Let's watch it fade away, fade away
And the world's done
Ours just begun
It's done
Ours just begun

We're gonna dive into the emptiness
We'll be swimming
I'm going to walk you through the pathless roads
I'm going to take you to the top of the mountain
That's no longer there
I'm going to take you to bed and love you, i swear
Like the end is here

I'm going to take you up to
I'm going to take you down on you
I'm going to hold you like an angel, angel

I'm going to love you
I'm going to love you
When the world ends
I'm going to hold you
When the world is over
We'll just be beginning...

Traduction
Quand le monde est a sa fin
Rassemble tes affaires
Tu viens avec moi
Quand le monde est a sa fin
Tu te fais plaisir avec moi
Surveille le quand les étoiles s’évanouissent dans néant
Le jour ou le monde n’est plus
Nous serons allongés sur le lit
Je vais te rocker comme un bébé quand les villes tombent
Nous nous lèverons alors que les immeubles s’effritent
Flotte la et regarde tout ça
Parmi les flammes, nous nous barboterons
Tu sais, l’amour sera nos ailes
La passion s’élèvent des cendres
Quand le monde est a sa fin

Quand le monde est a sa fin
Tu viendra avec moi
Nous allons être fous
Comme une rivière qui fait un coude
Nous allons flotter
A travers les coins et les recoins des montagnes
Regarde les s’évanouirent dans le néant
Quand le monde est a sa fin
Tu sais que c’est ce qui se passe maintenant
Je serai la avec toi quelque part, oh…

Je vais t’accoster comme un bébé dans une voiture de transport
Tes jambes ne marcheront pas car tu me veux
Tu mens juste répandu sur le mur
Ton amour que tu as est sur
Tout l’amour que j’aurai jamais besoin
Je vais te prendre de monde coté
Et t’aimer a la folie jusqu’a la fin du monde

Oh, mai ne t’inquiète tu pas a propos d’une chose
Non car je t’ai avec moi
Ne t’inquiète pas de cela
Juste toi et moi
F lottant dans le vide, vide
Juste toi et moi,
Oh grâce,
Oh grâce

Quand le monde est a sa fin
Nous serons en train d’en griller une
Quand le monde est a sa fin
Nous serons doux, faisant l’amour
Oh tu sais quand le monde est a sa fin
Je vais te prendre a coté et dire
«Regardons tous cela disparaître, disparaître »
Quand le monde est fini
Le notre aura juste commencé,
C’est fini
Le notre aura juste commencé

Nous plongerons dans le vide
Nous nagerons
Je marcherai vers toi par des routes sans sentier
Je t’emmènerai au sommet de la montagne
Qui n’est plus la
Je t’emmènerai au lit et t’aimerai, je jure,
Q ue la fin est proche

Je vais t’élever
Je vais le descendre a ta portée
Je vais te retenir comme un ange, ange

Je vais t’aimer
Je vais t’aimer
Quand le monde sera a sa fin
Je vais te retenir
Quand le monde sera plus,
Nous commencerons a peine…

Juno Reactor - "Komit"
Dans la scene ou Neo s'envole apres le combat avec les Agents
 

Disque 2

Rob Dougan - "Main Title"
Dans la scene d'introduction avec le code de la Matrice

Rob Dougan- "Trinity Dream"
Dans la scene du reve de Neo, quand Trinity combat des policiers et des Agents

Juno Reactor - "Teahouse"
Dans la scene de combat entre Neo et Seraph

Rob Dougan - "Chateau"
Dans la scene de combat chez le Merovingien et la scene du parking

Juno Reactor - "Mona Lisa Overdrive"
Dans la scene ou la CTS sort du parking

Juno Reactor - "Burly Brawl"
Dans la scene de combat entre Neo et Smith


 Classement II-5
THE MATRIX RELOADED